Gemener Botschaft von 1947 / Posłanie Gemeńskie z 1947 r
| Botschaft vom 1. Gementreffen, die durch Presse und Rundfunk – u. a. auch vom Londoner Rundfunk BBC – verbreitet wurde: An die Katholische Jugend des polnischen Volkes im Gebiet der Freien Stadt Danzig Über 400 Vertreter der Katholischen Jugend des Bistums Danzig sind am neunten Jahrestag der Bischofsweihe ihres Oberhirten auf einer katholischen Jugendburg des Münsterlandes versammelt und senden Euch ihren Gruß in Christus. In die Häuser, in denen wir gelebt, in die Schulen, in denen wir unterrichtet wurden und vor allem in die ehrwürdigen Kirchen, in denen wir gesungen und gebetet haben, seid Ihr jetzt eingezogen. Wir aber müssen als aus der Heimat Vertriebene über ganz Deutschland verstreut in Trauer und Wehmut der Heimat gedenken, wie das Volk Israel es einst an den Flüssen Babylons tat. Wie aber dieses Volk, unter die Zuchtrute Gottes genommen, im Strafgericht seiner Geschichte nicht aufhörte, auf die Rückkehr in die Heimat zu hoffen, so sind auch unsere Gebete getragen von jenem Geist, der wider alle Hoffnung auf Heimkehr hofft. Gerade unser Glaube an die Gerechtigkeit Gottes lässt uns hoffen, dass der Tag nicht mehr fern sei, an dem Polen und Deutsche als gläubige Christen in Frieden und Freundschaft am Ostseestrand zusammenkommen. In dieser Hoffnung grüßen wir Euch als Brüder und Schwestern im Herrn. Gemen/Borken, am 24. 8. 1947 Die Vertreter der Katholischen Jugend des Bistums Danzig Dr. Alex Olbrisch, Diözesanjugendseelsorger Gerhard Hoppe, Diözesanjugendführer Evelin Drossel, Diözesanjugendführerin | Posłanie z 1. Spotkania Gemeńskiego, rozpowszechnione przez prasę i radio – m.in. przez londyńską rozgłośnię BBC: Do katolickiej młodzieży narodu polskiego na terenie Wolnego Miasta Gdańska Ponad 400 przedstawicieli młodzieży katolickiej z Diecezji Gdańskiej w 9 rocznicę konsekracji jej Arcypasterza zebrało się w katolickim schronisku młodzieżowym na zamku koło Münster i śle Wam swe pozdrowienia w Chrystusie. Do domów, w których żyliśmy, do szkół, w których nas nauczano, a przede wszystkim do kościołów, w których śpiewaliśmy i wznosiliśmy modły wprowadziliście się teraz Wy. My jednak – wypędzeni z rodzinnej ziemi, rozsiani po całych Niemczech – zmuszeni jesteśmy opłakiwać naszą Ojczyznę, jak niegdyś nad brzegami Babilonu płakał lud Izraela. Ale jak i tamten doświadczony przez Boga i ukarany wygnaniem naród nie zaniechał nadziei na powrót do swej ojczyzny, tak i nasze modlitwy przepełnione są duchem, który wbrew wszelkiemu zwątpieniu tchnie nadzieją powrotu do domu. Właśnie nasza wiara w sprawiedliwość boską pozwala nam ufać, że niedaleko jest dzień, w którym Polacy i Niemcy jako wierzący chrześcijenie w pokoju i przyjaźni zejdą się u brzegów Bałtyku. W tej nadziei pozdrawiamy Was jako braci i siostry w Panu. Gemen/Borken, dn. 24. 8. 1947 r. Przedstawiciele Młodzieży Katolickiej Diecezji Gdańskiej dr Alex Olbrisch, diecezjalny duszpasterz młodzieży Gerhard Hoppe, diecezjalny wychowawca młodzieży Evelin Drossel, diecezjalna wychowawczyni młodzieży |
|---|